简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

زواج مبكر في الصينية

يبدو
"زواج مبكر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 早婚
أمثلة
  • وتنظم حفلات زواج مبكر تنجم عن هذه الترتيبات حفاظاً على شرف الأسرة.
    为了保全家庭的声誉,还庆祝从这些安排衍生的早婚。
  • وتتمثل دواعي قلقها في معدلات الطلاق العالية، والتقارير الأخيرة التي تفيد بحالات زواج مبكر وممارسة تعدد الزوجات.
    委员会对高离婚率、最近关于早婚的报道以及一夫多妻制感到关切。
  • ومنذ تنفيذ هذا المشروع، لم تحدث أي حالة زواج مبكر في الجزء الجنوبي من البلاد نتيجة تنفيذ التدابير الوقائية.
    自执行该项目以来,由于采取了预防性措施,国内南部地区没有发生过任何早婚的案件。
  • فلا يزال العديد من الأطفال يموتون من جراء أمراض كان يمكن الوقاية منها، أو يتضورون جوعا، أو يحرمون من حقهم في التعليم أو يجبرون على زواج مبكر أو القيام بعمل خطر.
    太多的儿童仍然死于可预防疾病挨饿、被剥夺接受教育的权利、或被迫早婚或从事有害劳动。
  • ولا يمكن توقع قيام الوالدين بتغيير تفضيلهما لتعليم الأولاد، أو ممارستهما التفاوض على زواج مبكر للفتيات، بدون وجود برامج وحوافز تضعها الحكومة لتشجيعهما على فعل ذلك.
    如果政府不制定计划和激励措施加以鼓励,就不可能指望父母们自动改变他们更愿意让儿子接受教育的偏好以及为女孩及早谈婚论嫁的惯例。
  • والمرأة التي تكون ضحية زواج مبكر غير محمية من الزواج في طفولتها بدون رضاها. وهذا يعادل اتفاقية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٢ بشأن الموافقة على الزواج والسن اﻷدنى للزواج وتسجيل الزيجات. والتي دخلت مبادئها في صلب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    未经本人同意就结童婚,而成为受早婚之害的妇女不受法律保护,这一点是违反1962年联合国关于同意结婚、结婚最小年龄和结婚登记公约的,这项出约的原则也列入《联合国消除对妇女一切形式歧视公约》。